Ethnomodeling as the art of translating mathematical practices